SCANDAL - Shunkan Sentimental Lyrics + Indonesian Translation
~Shunkan
Sentimental~
Lyrics: SCANDAL, Natsumi Kobayashi ~ Music: Yuichi
Tajika
Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Kyou mo bokura no mirai wo ubaou to suru
Hoshigatte ita mono wo te ni shitemo
Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou?
Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
Itami ga unda kakera de
Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Hitori de kangaechatte ima wo mayou yori
Kyou mo bokura no mirai wo ubaou to suru
Hoshigatte ita mono wo te ni shitemo
Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou?
Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
Itami ga unda kakera de
Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Hitori de kangaechatte ima wo mayou yori
Ashita wo mukae ni yukunda
Zutto omotte itai kokoro ni jirai
SUICCHI wa kittenai
Kawaranai mirai kowashita
Itsumo boku wo miteru
arifureta MERODII gaZutto omotte itai kokoro ni jirai
SUICCHI wa kittenai
Kawaranai mirai kowashita
Kudaranai to hito ni warawaretemo kira kira
Naosara kagayaku no wa naze darou?
Nani ga hontou de uso ga rikutsu janakute
Kanjite itai kokoro de
Kitto aijou nante gensou datte
Gomakashitakunai yo, kizutsuita to shitemo
Wakari aitai to tsuyoku negau hodo butsukaru
Koto mo arukara
Nakeru kurai ao zora kousaten de te wo nobashita
Juunengo mo konna fuu ni irareru kana isshou ni
Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Genkai datte konnan datte akirametakunai yo
Kono mama hanasanaide
Kataku nigirishimeta kimi no migi te no nukumori
Koko ni aru kara
*Kanji
~瞬間センチメンタル~
交わしたはずのない約束が
今日も 僕らの未来を奪おうとする
欲しがっていたものを手にしても
素直に うまく笑えないのはなぜだろう
あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで
どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
ひとりで考えちゃって いまを迷うより
明日を 迎えにいくんだ
ずっと持ってたい 心の地雷
今日も 僕らの未来を奪おうとする
欲しがっていたものを手にしても
素直に うまく笑えないのはなぜだろう
あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで
どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
ひとりで考えちゃって いまを迷うより
明日を 迎えにいくんだ
ずっと持ってたい 心の地雷
スイッチは切ってない
カワラナイミライ コワシタイ
いつも僕を見てる ありふれたメロディが
くだらないと 人に笑われても
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
何が本当で嘘か リクツじゃなくて
感じていたい ココロで
きっと愛情なんて幻想だって
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
分かり合いたいと 強く願うほどぶつかる
カワラナイミライ コワシタイ
いつも僕を見てる ありふれたメロディが
くだらないと 人に笑われても
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
何が本当で嘘か リクツじゃなくて
感じていたい ココロで
きっと愛情なんて幻想だって
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
分かり合いたいと 強く願うほどぶつかる
こともあるから
泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした
10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に
どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
限界だって困難だって あきらめたくないよ
このまま離さないで
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
ここにあるから
泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした
10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に
どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
限界だって困難だって あきらめたくないよ
このまま離さないで
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
ここにあるから
*Indonesian
Sentimental Moment
Tak ada yang pasti untuk menukar sebuah janji
Hari ini, kita akan menangkap masa depan kita
Apa yang kita inginkan ‘kan kita lakukan dengan tangan kita
Jujur, kenapa aku tak bisa tertawa dengan baik?....
Air mata tumpah bukanlah suatu kelemahan ataupun penyesalan
Itu adalah pecahan yang muncul dari perasaan sakitku
Seperti apapun waktu seperti apapun takdir
Kutahu hanya ada satu hal yang pasti
Kumemikirkan sendiri, bimbang dengan saat ini
Aku akan pergi menjemput esok
Kuingin terus membawa ranjau hatiku
Tak bisa kupadamkannya
Hancurkan mimpi yang takkan berubah
Melodi yang biasa selalu manatapku
Meski ditertawakan orang-orang tak berguna
Mengapa masih bersinar jua?
Apa yang sungguh dusta bukanlah suatu alasan
Kuingin merasakannya di dalam hati
Cinta yang pasti, ilusi
Aku tak ingin berdusta walau sakit rasanya
Ingin mengerti, terkadang kumenerjang harapan
Yang semakin kuat
Langit biru cucurkan air mata, ulurkan tangan di persimpangan
Sepuluh tahun yang ‘kan datang, akankah kita memerlukan ini, bersama?
Seperti apapun waktu seperti apapun takdir
Kutahu hanya ada satu hal yang pasti
Batasan, kesulitan, aku tak ingin menyerah
Jangan berpisah begitu saja
Kugenggam tangan kananmu dengan erat dan erat
Aku ada di sini
Hari ini, kita akan menangkap masa depan kita
Apa yang kita inginkan ‘kan kita lakukan dengan tangan kita
Jujur, kenapa aku tak bisa tertawa dengan baik?....
Air mata tumpah bukanlah suatu kelemahan ataupun penyesalan
Itu adalah pecahan yang muncul dari perasaan sakitku
Seperti apapun waktu seperti apapun takdir
Kutahu hanya ada satu hal yang pasti
Kumemikirkan sendiri, bimbang dengan saat ini
Aku akan pergi menjemput esok
Kuingin terus membawa ranjau hatiku
Tak bisa kupadamkannya
Hancurkan mimpi yang takkan berubah
Melodi yang biasa selalu manatapku
Meski ditertawakan orang-orang tak berguna
Mengapa masih bersinar jua?
Apa yang sungguh dusta bukanlah suatu alasan
Kuingin merasakannya di dalam hati
Cinta yang pasti, ilusi
Aku tak ingin berdusta walau sakit rasanya
Ingin mengerti, terkadang kumenerjang harapan
Yang semakin kuat
Langit biru cucurkan air mata, ulurkan tangan di persimpangan
Sepuluh tahun yang ‘kan datang, akankah kita memerlukan ini, bersama?
Seperti apapun waktu seperti apapun takdir
Kutahu hanya ada satu hal yang pasti
Batasan, kesulitan, aku tak ingin menyerah
Jangan berpisah begitu saja
Kugenggam tangan kananmu dengan erat dan erat
Aku ada di sini
Source: scandal-heaven
Translated by me
No Comment to " SCANDAL - Shunkan Sentimental Lyrics + Indonesian Translation "