SCANDAL - Koe Lyrics + Indonesian Translation
Koe ~ Voice
Lyrics: Ryota Yanagisawa ~ Music: Ryota Yanagisawa ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Kinou no ripiito no you na sukuranburu kousaten de
Aosugiru sora wo miteta ame nara kakuseru koto mo aru no ni naa
~ Berjuang dalam kekacauan di persimpangan laksana ulangan kemarin
~ Melihat angkasa biru hilang sembunyi terhapus hujan
Mono ga afureru machi de nanika mitasarenai mama
Rentaru shita ano eiga mo minai mama de kaesu ki ga shita
~ Tiada kepuasan di kota penuh segala sesuatu
~ ingin kukembalikan film yang kusewa sia-sia
Nee ima anata wa watashi wo oboeteiru?
Nee ima watashi wa anata wo omoidashiteta
~ Hey apa sekarang kau mengingatku?
~ Hey aku sekarang mengingatmu
Koe wa zutto koko ni atte na no ni zutto hibikanakute
Daiji datte omou mon ga nai wake ja nai kara
Kaeritai to omottetatte kaeritai to ienakutte
Tsuyogatte samishigatte soredemo ashita wo sagashiteru
~ Suaramu tak terdengar walau selalu berada di sini
~ Walau berharga, bukan berarti aku tak rasakan apa-apa
~ Aku ingin pulang, tapi tak bisa mengatakannya
~ Berlagak kuat, terasa hampa, namun aku terus telusuri esok
Waratte "mata ne" tte tsugete hajimete no Chuuousen mo
Kizukeba nareta ashi de hitogomi wo yokete aruiteiru
~ Aku tertawa, pertama kau mengatakan “sampai jumpa” di jalur
~ Kusadari dan kuberlari menjauh dari kerumunan manusia
Nee ima anata wa watashi ga dou mieru?
Nee ima watashi wa anata ni aenai kamoshirenai
~ Hey bagaimana kau melihatku sekarang?
~ Hey mungkin sekarang kita tak bisa bertemu
Mi mo shinai terebi no akari wo nagamete
Te ni shita keitai minareta namae ni
Tsunaida mukou de hito no ki mo shiranaide
Warau koe ni omowazu waratta
~ Menatap cahaya TV dengan tatapan kosong
~ Kulihat nama yang tak asing di ponsel yang kupegang
~ Kuhubungkan dengan orang di seberang tanpa disadari
~ Tak sanggup kumenahan tawaku
Koe wa zutto koko ni atte na no ni zutto hibikanakute
"Wakaru yo" tte "Uso desho?" tte hagurakashite
Dakedo nanka ureshikutte dakara kitto asa wo matte
Ripiito tte omou kyou ni kitai wo suru
~ Suaramu tak terdengar walau selalu berada di sini
~ “Aku mengerti”, “kau bohong kan?”, kau mengelak dariku
~ Namun aku sangat senang, aku akan menunggu esok
~ Berharap hari ini ‘kan terulang lagi
Watashi wa zutto koko ni atte sore ga kitto ima ni natte
Mayoi datte kodoku datte atari mae ni aru kedo
Kaeritai to iitakatta kaeritai to iwanakatta
Tsuyogatte samishigatte soredemo watashi wa aruiteiku
~ Aku ‘kan selalu di sini dan kini masih di sini
~ Keraguan, kesepian, itu sudah pasti
~ Ingin kukatakan “aku ingin pulang” tapi tak kukatakan
~ Berlagak kuat, teraa hampa, namun aku terus berjalan
Mitenai ano eiga wo ashita kaeshi ni ikou
~ Tak kulihat film itu, mari kembalikan esok juga
Lyrics : scandal-heaven.com
Translation by me :3
Lyrics: Ryota Yanagisawa ~ Music: Ryota Yanagisawa ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Aosugiru sora wo miteta ame nara kakuseru koto mo aru no ni naa
~ Berjuang dalam kekacauan di persimpangan laksana ulangan kemarin
~ Melihat angkasa biru hilang sembunyi terhapus hujan
Mono ga afureru machi de nanika mitasarenai mama
Rentaru shita ano eiga mo minai mama de kaesu ki ga shita
~ Tiada kepuasan di kota penuh segala sesuatu
~ ingin kukembalikan film yang kusewa sia-sia
Nee ima anata wa watashi wo oboeteiru?
Nee ima watashi wa anata wo omoidashiteta
~ Hey apa sekarang kau mengingatku?
~ Hey aku sekarang mengingatmu
Koe wa zutto koko ni atte na no ni zutto hibikanakute
Daiji datte omou mon ga nai wake ja nai kara
Kaeritai to omottetatte kaeritai to ienakutte
Tsuyogatte samishigatte soredemo ashita wo sagashiteru
~ Suaramu tak terdengar walau selalu berada di sini
~ Walau berharga, bukan berarti aku tak rasakan apa-apa
~ Aku ingin pulang, tapi tak bisa mengatakannya
~ Berlagak kuat, terasa hampa, namun aku terus telusuri esok
Waratte "mata ne" tte tsugete hajimete no Chuuousen mo
Kizukeba nareta ashi de hitogomi wo yokete aruiteiru
~ Aku tertawa, pertama kau mengatakan “sampai jumpa” di jalur
~ Kusadari dan kuberlari menjauh dari kerumunan manusia
Nee ima anata wa watashi ga dou mieru?
Nee ima watashi wa anata ni aenai kamoshirenai
~ Hey bagaimana kau melihatku sekarang?
~ Hey mungkin sekarang kita tak bisa bertemu
Mi mo shinai terebi no akari wo nagamete
Te ni shita keitai minareta namae ni
Tsunaida mukou de hito no ki mo shiranaide
Warau koe ni omowazu waratta
~ Menatap cahaya TV dengan tatapan kosong
~ Kulihat nama yang tak asing di ponsel yang kupegang
~ Kuhubungkan dengan orang di seberang tanpa disadari
~ Tak sanggup kumenahan tawaku
Koe wa zutto koko ni atte na no ni zutto hibikanakute
"Wakaru yo" tte "Uso desho?" tte hagurakashite
Dakedo nanka ureshikutte dakara kitto asa wo matte
Ripiito tte omou kyou ni kitai wo suru
~ Suaramu tak terdengar walau selalu berada di sini
~ “Aku mengerti”, “kau bohong kan?”, kau mengelak dariku
~ Namun aku sangat senang, aku akan menunggu esok
~ Berharap hari ini ‘kan terulang lagi
Watashi wa zutto koko ni atte sore ga kitto ima ni natte
Mayoi datte kodoku datte atari mae ni aru kedo
Kaeritai to iitakatta kaeritai to iwanakatta
Tsuyogatte samishigatte soredemo watashi wa aruiteiku
~ Aku ‘kan selalu di sini dan kini masih di sini
~ Keraguan, kesepian, itu sudah pasti
~ Ingin kukatakan “aku ingin pulang” tapi tak kukatakan
~ Berlagak kuat, teraa hampa, namun aku terus berjalan
Mitenai ano eiga wo ashita kaeshi ni ikou
~ Tak kulihat film itu, mari kembalikan esok juga
Translation by me :3
lagi-lagi aye ambil lirik dan terjemahnya wat dibikin sub dimari, huft.... http://wappanes.blogspot.co.uk/2016/10/mv-scandal-koe-sub-terjemah-indonesia.html
BalasHapusArigatou gozaimasu.. ^0^
BalasHapus